Un Hombre Sin Piedad
Capítulo 9
_____ (tn) se había reído con el problema que tenía Hayes Carson con su primo Macreedy, pero le resultaba imposible hablar o pensar en él sin recordar la confesión de Ella sobre el hermano de Hayes, Bobby. Pensaba en eso cuando Frankie llamo.
-Lo siento -dijo, en cuanto reconoció su voz.
-Ah, lo dices por lo de Nellie. Nicholas lo sabía desde el principio -se quejó-. Yo creía que lo estaba engañando; siempre lo subestimo. Contrató a la agencia de detectives del padre de Miley para que investigara a Nellie. No puedo decir que me sorprenda lo que encontró. Bueno, sí me sorprendió que estuviera casada... y tonteando conmigo.
-Nicholas es muy inteligente -comentó ella.
-Sí, y sabe hacer hablar a la gente.
-Yo no pretendía... -hizo una mueca.
- ¡No! No lo digo por ti. Me pregunto qué diablos hacía, dejándote sola en el baile. Estaba furioso.
-Pero yo estuve bien.
-Sabe que tu padre y su compañero de felonías podrían ir por ti, _____ (tn). Yo también lo sabía, o debería haberlo sabido. Nicholas dice que podría haber ocurrido cualquier cosa. Lo siento, _____ (tn). Estaba tan loco por Nellie que sólo pensaba en ella. Eres mi amiga y debería haber cuidado de ti.
-No importa, Frankie -dijo ella, emocionada porque Nicholas se preocupara así-. En serio.
-Se entusiasma hablando de ti -siguió él-. Casi diría que es posesivo con respecto a ti. Creo que, a su manera, te tiene cariño -hizo una pausa-. La gente habla sobre ustedes de lo que pasó en el baile. Salieron al patio juntos.
-Para hablar de ti -aclaró ella-. Quería saber dónde estabas y qué hacías. Es muy insistente.
-Sí que lo es -él suspiró con alivio e hizo una leve pausa-. _____ (tn) no deberías pensar en él -a ella se le encogió el corazón-. Algo le ocurrió en la guerra. Odió a las mujeres durante años, después de que Misty lo abandonara cuando lo hirieron. Sólo Dios sabe por qué esta con ella otra vez. Puede que quiera venganza. No le gustan las mujeres. Sólo las utiliza. Como yo -concluyó, avergonzado.
-No es mala persona -murmuró _____ (tn).
-No he dicho que lo sea, sólo que odia a las mujeres. Controla a Miley con mano firme, y no mide sus palabras cuando habla con ella. Es casi como si la tuviera cerca por alguna razón extraña, pero no quisiera tener una relación. Le da igual que llegue tarde a una cita, o que no aparezca. Cuando están juntos ella se pasa mucho tiempo quejándose de cómo la trata y de ti.
- ¿De mí? -exclamó _____ (tn)-. ¿Por qué? A Nicholas le importo un comino.
-No estoy tan seguro. Ella tiene celos de ti.
-Eso sí que tiene gracia. Es guapa y rica. Yo normalita y pobre. No soy competencia para ella.
-Tienes cualidades fantásticas -apuntó Frankie
-No soy ninguna belleza.
-Ni ella tampoco.
-Claro que lo es -_____ (tn) se rió suavemente.
-No es bella por dentro. Tú sí.
-Gracias, Frankie Eres muy amable.
-Amable -rió él-. Bueno, al menos seguimos siendo amigos. ¿No?
-Sí.
-Entonces puedes venir a montar conmigo de vez en cuando. En el rancho. Cuando no esté Nicholas -añadió, con una risita malvada.
-Los dos sabemos que no temes a Nicholas -protestó ella.
-Digamos que no demasiado.
- ¿Qué le dijiste a Nellie, sobre no verla más?
Siguió una larga pausa y ella se tensó.
-Frankie, ¿no seguirás viéndola? -más silencio-. Su marido podría hacerte daño -le advirtió.
-No lo entiendes -Frankie suspiró-. Es complicado.
-Ten cuidado, por favor. ¿De acuerdo?
-Tendré cuidado. Sé que tengo que romper con ella. Pero teníamos algo especial, al menos por mi parte. Hace falta tiempo para adaptarse.
-Bien, pero ten cuidado -volvió a advertirlo.
-Lo haré. Hasta luego.
-Adiós -____ (tn) colgó, pero se quedó preocupada. Frankie estaba jugando con fuego. Si Nicholas y ella fueran amigos de verdad, se lo contaría. Pero no había visto a Nicholas desde el baile, cuando él la había besado con tanta ternura. Soñaba con él y anhelaba verlo, pero él había desaparecido. Pensó que tal vez la había utilizado para sacarle información sobre Frankie y Nellie, y la idea la entristeció muchísimo.
Su madre y ella se estaban llevando mejor que nunca, aunque _____ (tn) vivía aterrorizada por la posibilidad de que su padre o, peor aún, Jock, aparecieran cualquier día. Ella había hablado con un agente inmobiliario sobre la casa y el terreno. Se tomaba la amenaza de Jock en serio y no quería ir a la cárcel. _____ (tn) se sentía culpable sólo por conocer el secreto.
Las cosas empeoraron cuando Hayes apareció en la clínica veterinaria a mediados de semana. Pidió a _____ (tn) que saliera al aparcamiento, para poder hablar a solas con ella.
- ¿Qué ocurre? -le preguntó, aprensiva.
-Es sobre tu padre -empezó él. Su rostro se tensó-. He oído algo. Un rumor. Tiene que ver con mi hermano...
-¡Oh. Dios! ¡Lo siento muchísimo! -la expresión de _____ (tn) lo dijo todo. Le costaba guardar un secreto, y ése le había quitado muchas noches de sueño. Si Hayes insistía, tendría que contárselo. Palideció.
-Lo sabes, ¿verdad? Cuéntamelo, _____ (tn).
-Si lo hago, mi madre irá a la cárcel -dijo, rodeándose el cuerpo con los brazos.
-Si no lo haces, tu madre podría morir -contestó él-. Vieron a tu padre en el condado de Bexar hace un par de días.
- ¿Con Jock? -preguntó ella, asustada.
-La persona que lo vio no sabía nada de Jock, no lo habría reconocido. ¿Qué sabe Brent de tu madre y qué tiene que ver con mi familia?
Ella se apoyó en el coche patrulla y lo miró a los ojos.
-Por lo visto, mi padre traficaba con cocaína antes de marcharse de aquí conmigo, y vendía droga pura. Hizo un trato con... -se detuvo y se mordió el labio.
Hayes la miró como si supiera lo que iba a oír.
-Sé lo que era mi hermano -intervino-. No tienes que medir las palabras con él. Hace mucho que está muerto y enterrado.
-Sí, pero sigue siendo tu hermano y tú lo querías -tomó aire-. Yo quería a mi padre. Nunca pensé... -se detuvo-. Tu hermano vio a mi padre recoger un cargamento. Mi padre le ofreció una fortuna en cocaína para que no lo delatara.
-Así que eso era.
-Mi padre le dio la droga a tu hermano, sin avisarlo de que era pura al cien por cien. Él le pidió a su camello que le pusiera un chute. A eso se debió la sobredosis -bajó los ojos-. ¡Me avergüenzo muchísimo!
- ¡No! -él se acercó y tomó su rostro entre las manos- No, _____ (tn), no es ni tu vergüenza ni culpa tuya. Eres tan víctima como lo fue Bobby. No te eches encima el peso de ese crimen. ¡No es tuyo!
Las lágrimas surcaban las mejillas de _____ (tn). Hayes buscó un pañuelo en el bolsillo, pero no tenía. _____ (tn) sacó uno de papel del bolsillo. Se secó los ojos y se sonó la nariz.
-Quería decírtelo, pero no podía. Nunca he estado unida a mi madre, hasta hace pocos días, y sabía que si te lo decía ella podría ir a prisión.
- ¿Con qué cargos? No hay pruebas. Todas las personas relacionadas con el caso han muerto. La mujer que le puso la dosis a Bobby era Rachel Conley. Ella misma murió de una sobredosis no hace mucho. Dejó un diario en el que confesaba haber sido ella quien le dio la droga a Bobby.
_____ (tn) lo miró sorprendida
-Tu padre y Rachel entregaron a Bobby el arma, pero fue él mismo quien apretó el gatillo, metafóricamente hablando. Bobby era adicto desde los doce años. Yo lo sabía e intenté detenerlo, pero no pude.
-Entonces, ¿mi madre no irá a la cárcel?
-No -hizo una pausa-. Pero tu padre sí, si consigo acusarlo de algo -añadió, con voz fría.
Eso la entristeció, su padre la había tratado bien y lo había querido. Le dolía saber que actuaba en contra de la ley. Se preguntó qué habría hecho para estar huyendo.
-Si está huyendo y necesita dinero -reflexionó en voz alta-, debe estar desesperado.
-Piensas como una detective.
-Ha hecho algo muy malo. O ha sido Jock y él tomó parte -miró a Hayes con tristeza-. Fue bueno conmigo los dos años que viví con él. Si no hubiera vuelto a mezclarse con Jock, tal vez habría seguido por el buen camino.
-Los malos hombres no cambian, _____ (tn) -dijo Hayes con tono resignado-. Muchos de ellos se dejan llevar. Otros son vagos y no quieren trabajar para ganarse la vida. Algunos han recibido tan malos tratos que odian el mundo y desean vengarse. Y también hay chicos buenos que utilizan drogas o se emborrachan y hacen cosas de las que se arrepienten en resto de su vida -se encogió de hombros-. Supongo que por eso Dios creó también legisladores -sonrió.
Ella le devolvió la sonrisa.
-Si oyes algo de él, avísame de inmediato.
-Mamá está hablando con agentes inmobiliarios. Teme lo que pueda hacer él.
-Yo también. Tengo un amigo en San Antonio que ha hablado con el hombre que reconoció a tu padre. Tiene una pista y la está siguiendo. Tal vez tengamos suerte.
- ¿Qué le digo a mi madre que haga?
-Dile que siga adelante y ponga la propiedad en venta.
Ella abrió la boca para protestar, pero él alzó una mano y la detuvo.
-No tiene que venderla. Sólo tiene que dar la impresión de que va a hacerlo. Eso nos dará algo de tiempo. Apostaría cualquier cosa a que tu padre o su amigo están vigilando qué hace.
-Se lo diré -prometió _____ (tn).
-Y cerrad puertas y ventanas con cerrojo, por si acaso -añadió él con expresión amarga.
-Siempre lo hacemos.
-Siento que estés involucrada en esto.
-No podemos elegir a nuestra familia -comentó ______ (tn), filosófica.
-Y tú que lo digas.
_____ (tn) volvió a casa después del trabajo y le contó a su madre lo que le había dicho el sheriff Carson. Ella reaccionó con un gran alivio.
-Tenía un miedo horrible -le confesó a su hija-. ¿El sheriff Carson no va a arrestarme? ¿Te lo ha dicho él?
-Sí, pero también me ha dicho que quiere que pongas la casa en venta -le contestó ______ (tn).
-Puedo hacerlo. Sí, lo haré -se pasó la mano por los pantalones de seda. Ese día representaba su edad. Ni siquiera se había puesto maquillaje-. Hoy sólo me he tomado una copa -le dijo a su hija-. Estoy algo temblorosa, pero tal vez pueda dejarlo, si lo intento.
_____ (tn) tuvo la sensación de que se encontraba al principio de una auténtica relación madre hija.
- ¿En serio? -preguntó con una sonrisa.
-Bueno, no esperes demasiado -se rió-. He bebido casi toda mi vida. No es fácil dejarlo.
-Lo entiendo. Te ayudaré. En lo que sea.
-Eres una buena chica, _____ (tn) -dijo Ella tras estudiarla en silencio-. No he sido una buena madre. Ojalá... -encogió los hombros-. No se suelen tener segundas oportunidades. Pero lo intentaré.
-Eso es lo más que se puede hacer -contestó ______ (tn). Impulsivamente, abrazó a su madre. Tras un titubeo. Ella le devolvió el abrazo. Fue un momento intemporal, todo parecía posible. Pero sólo lo parecía.
_____ (tn) había tenido la esperanza de que Nicholas la llamara, o que llevase a Elvis a la clínica para una revisión. Pero él se mantuvo alejado.
Aceptó una invitación a ir montar a casa de los Jonas con la esperanza de verlo, aunque fuera de lejos. Sabía que era patético, pero anhelaba verlo. Maya la llevó por un sendero arbolado que conducía al río que cruzaba la propiedad. ____ (tn) empezó a bajarse del caballo.
-No -le avisó Maya, señalando las altas hierbas-. Hay muchas serpientes de cascabel. Uno de los vaqueros ha matado dos esta semana.
-Hace mucho calor -dijo _____ (tn), nerviosa. Las serpientes la aterrorizaban.
-Sí, y les gustan los sitios frescos -comentó Maya-. Será mejor que regresemos -dijo, consultando su reloj-. Tengo que trabajar esta tarde, haciendo una sustitución.
- ¿Qué tal Frankie? -preguntó _____ (tn) durante el regreso.
-Encaminado a la tragedia -dijo Maya con frialdad-. Sigue viendo a esa mujer.
- ¿Cómo lo sabes?
-Anoche se metió una cajita de la joyería en el bolsillo del pantalón, cuando creyó que no lo estaba mirando -explicó Maya.
-Pero está casada. ¿Y si su marido se entera?
-Frankie tendrá problemas -contestó ella-. El informe de la agencia decía que era un camionero que hacía viajes largos, y que tiene una denuncia por asalto.
-Oh, vaya - masculló ______ (tn).
-Ya lo verás, un día recibiré una llamada respecto a Frankie en el trabajo -dijo Maya-. No escucha. Cree que puede quitársela a su marido. Está enamorado.
-Esa mujer no ha dejado a su marido por algo -afirmó ______ (tn)-. Seguramente le tiene miedo.
-Lo mismo creo yo.
Montaron en silencio hasta que vieron el establo.
-Nicholas también está haciendo tonterías.
- ¿Qué? -el corazón de _____ (tn) dio un bote.
-Trae a la tal Miley a casa a pasar el fin de semana -dijo Maya, cortante-. La trata mal, pero ella sigue viniendo. No entiendo lo que pasa.
-Venganza -sugirió _____ (tn).
-Eso pensaba yo. Pero Frankie no es el único que esconde joyas. Nicholas también tenía una cajita de joyería en el bolsillo del pantalón, igual que Frankie -miró a _____ (tn) con preocupación-. La vi. Era pequeña y cuadrada, como las de los anillos. La estaba escondiendo.
-Supongo que ha descubierto que ella le importa de verdad, ¿no? -_____ (tn) intentó sonreír, pero su mundo acababa de derrumbarse.
-Mis dos hermanos son idiotas -farfulló Maya con expresión preocupada.
-El amor no es algo racional -_____ (tn) miró la pradera tratando de ocultar su dolor-. Si no llueve pronto, hasta los animales se volverán locos. Esta sequía es terrible -dijo, para cambiar de tema.
-Es peor para los pequeños granjeros -apuntó Maya-. Nosotros podemos permitirnos comprar heno para alimentar a los animales. Con eso de los nuevos biocombustibles, los precios del grano están subiendo -movió la cabeza-. Intentan arreglar una cosa, y eso estropea otra.
-Así es la vida, supongo.
-No estés tan compungida -le dijo Maya con gentileza-. Tal vez lo que vi era un broche que Nicholas le ha comprado a alguna amiga. Podría ser un anillo.
-Sí, podría ser.
Maya sabía que su amiga intentaba ocultar su dolor y cambió de tema.
En el establo se encontraron con un Frankie furioso. Caminaba a grandes zancadas, casi echando humo. Vio a las mujeres y fue a recibirlas, junto con el vaquero que se ocuparía de sus monturas.
- ¿Qué diablos te pasa? -le preguntó Maya, cuando el vaquero se llevó a los caballos.
- ¡Ese maldito detective que trabaja para el padre de la novia de Nicholas! ¡Eso me pasa! -rugió-. Nicholas me tendió una trampa.
- ¿Una trampa? ¿Cómo? -preguntó _____ (tn)
-Nellie no está casada -afirmó-. Tenía sospechas, porque vive en un apartamento, en la ciudad. Ninguno de sus vecinos ha mencionado a otros hombres, y menos a un marido. Así que le pedí a un amigo mío, policía de San Antonio, que lo comprobara. ¡Nunca ha estado casada!
-Frankie, estoy segura de que Nicholas no les pidió que se inventaran ese informe -empezó, Maya, anonadada.
-Nicholas odia a Nellie -la cortó él-. Haría cualquier cosa por romper nuestra relación. Antes de que digan algo, sé que ella es una interesada. Le gustan las cosas bonitas porque no puede permitírselas. Si yo se las quiero comprar, es asunto mío... nadie me obliga a hacerlo.
Maya y _____ (tn) intercambiaron una mirada de pena.
-Además está furiosa porque Nicholas la investigara e intentara separarnos con mentiras -añadió con amargura-. No quiere verme más.
_____ (tn) se sintió culpable, sin saber por qué.
-Lo siento mucho -Maya besó a su hermano en la mejilla-. Me gustaría poder quedarme a hablar del tema, pero llegaré tarde al trabajo. Hablaremos después -frunció el ceño-. ¡Lo olvidaba! Tengo que llevar a _____ (tn) a su casa.
-Yo la llevaré -ofreció Frankie-. Me consolará.
-Te llamaré -Maya le dio un abrazó a su amiga y se marchó.
_____ (tn) asintió. Estaba decepcionada por no haber visto a Nicholas, y triste porque hubieran mentido a Frankie. No encajaba con su imagen de Nicholas que se inventara historias sobre Nellie.
Subieron al deportivo de Frankie y él arrancó. Seguía furioso y se notaba.
- ¿Qué vas a hacer? -le preguntó.
-Voy a hacer lo que Nicholas quiere que haga -masculló-. Dejaré a Nellie antes de que él encuentre la manera de arruinar su reputación.
-Nicholas es impresionante -dijo ella.
-Está demasiado acostumbrado a salirse con la suya. Ha dirigido todo durante tanto tiempo que cree que también puede dirigir la vida de las personas -la miró de reojo-. ¿Te apetece una pequeña venganza? Al fin y al cabo, también te ha hecho daño a ti.
- ¿Cómo? -preguntó ella, con un mal presentimiento.
-Le dijo a Miley que lo estuviste persiguiendo en el baile de caridad -aclaró-. Ya te dije que había cotilleos. Ella los oyó y montó una buena. Nicholas no suele hacerle caso cuando se queja, pero esa vez sí. Le dijo que lo habías llevado al patio y coqueteado con él descaradamente.
Ella se sintió tan avergonzada y humillada que deseó que se la tragara la tierra. Era una burda mentira, y Nicholas lo sabía. Se mordió el labio.
-Perdona -dijo Frankie, al ver su expresión-. No he debido contártelo así.
-La verdad es lo mejor, Frankie, aunque duela.
-Me dejó atónito cuando lo oí. Sé que tú no persigues a los hombres. Y nunca coqueteas. Cuando Miley se fue, le eché una bronca. Él se marchó sin decir palabra. Es imposible discutir con él. ¡Te ignora!
Ella se sintió diminuta. Había ido a montar con Maya con la esperanza de ver a Nicholas. Y él se dedicaba a mentirle a su novia sobre ella. Era la gota que hacía rebosar el vaso.
-Empecemos a salir juntos de verdad -dijo Frankie.
- ¿De qué serviría eso? -quiso saber ella.
-Le enseñaría a Nicholas una lección sobre su manía de intentar dirigir la vida de la gente -rezongó él-. Estoy harto de que me trate como un niño. No soporta a Nellie porque dice que es una interesada. ¿Pero qué es esa caza fortunas que sale con él, si no una interesada?
-No es una de mis personas favoritas.
-Ni mía. Y él habla de comprometerse -dijo-. Le oí mencionárselo a Hayes Carson por teléfono. No entendí lo que decía al principio, pero sonaba furioso. Después mencionó que estaba intentando comprometerse y no me lo creí. Pero cuando vi los anillos en su escritorio...
A _____ (tn) se le cayó el corazón a los pies.
-No pienso vivir en la casa con esa antipática, y Maya dice que ella tampoco -suspiró-. Si se muda allí, nosotros nos iremos. Nicholas puede entretenerla él sólito.
-No los culpo -musitó ella-. Estaba dispuesta a sacrificar al pobre Elvis por ir a un concierto.
-Algo que tú no harías en toda tu vida -comentó él, esbozando una sonrisa.
-Me gustan los animales.
-A mí también.
-Entonces, ¿sugieres que simulemos salir juntos, como hicimos antes? Nicholas lo descubrió enseguida. Frankie.
-Esta vez no será así -aseguró él.
Eso la dejó intrigada el resto del camino. Le dolía la crueldad de Nicholas. El hombre que la había besado con tanta ternura en el centro comunitario no parecía capaz de humillar a una mujer que había respondido a él. Pero ella sabía poco de hombres, y Nicholas había notado de inmediato que era novata. Tal vez sólo había estado divirtiéndose con ella. Se había apartado cuando le mencionó a Misty; tal vez se había sentido culpable por flirtear. Para justificar los cotilleos a Misty, había utilizado a _____ (tn) como cabeza de turco. Casi lo odiaba por ello. Sin duda, dejaba muy clara la situación real.
Nicholas era rico. ______ (tn) era pobre. Su novia era de buena clase social y guapa. El padre de _____ (tn) era un criminal. No hacía falta más.
-Iremos a San Antonio, al ballet -dijo Frankie, deteniéndose ante su casa y parando el motor. Alzó la mano para impedir sus protestas-. Contrataré a un guardaespaldas para que Nicholas no tenga la excusa de que te pongo en peligro.
Ella sintió un nuevo respeto por su amigo.
-E iremos de compras, te guste o no -añadió él-. Necesitas un traje de noche bonito, algo de seda y sin mangas -dijo, sonriente.
-Yo no me pongo ese tipo de cosas -dijo.
-No te pido que salgas en ropa interior. Sólo que te pongas algo más femenino que lo que utilizas habitualmente -dijo él con amabilidad.
Él no podía adivinar cuánto estaba hiriendo su orgullo, pero notó que le ocurría algo.
- ¿Qué te pasa? -preguntó.
Ella se retorció las manos, unidas sobre el regazo y lo miró.
-Frankie, no puedo ponerme nada escotado, y mucho menos que deje los hombros al aire -dijo con orgullo y tristeza-. Tuve un... un accidente, justo antes de que papá me trajera de vuelta a Jacobsville. Hay, bueno, cicatrices...
-Dios, ¡perdona! ¡No lo sabía!
-Nadie lo sabe, ni siquiera mi madre -dijo ella con el rostro tenso-. Y no puedes decírselo a nadie -bajó los ojos-. Es algo con lo que he aprendido a vivir, a mí manera. Pero tengo que vestirme de modo que la lesión quede oculta.
-La debilidad de tu brazo -reflexionó él en voz alta-. También es por el accidente, ¿verdad?
Ella asintió. Se había ruborizado. Él se inclinó hacia ella y agarró su mano entre las suyas.
-No se lo diré a nadie -prometió-. Y compraremos ropa conservadora. Pero bonita.
-Eso no lo permitiré -afirmó ella con orgullo.
- ¿Y si lo consideramos un préstamo?
-Nunca podría devolvértelo. Tendrás que conformarte con lo que puedo permitirme ponerme. Mi madre puede prestarme algunas de sus prendas más conservadoras y la estola de zorro. Estaré presentable, le lo prometo.
-De acuerdo, si es lo que quieres.
-Lo del guardaespaldas, seguramente deberías consultárselo al sheriff Carson.
-Lo haré. Entra. Estaremos en contacto.
- ¿Estás seguro de que quieres hacer eso? -le preguntó ella, abriendo la puerta-. Nellie podría decidir volver contigo.
-No estoy seguro de querer que vuelva -contestó él-. Iremos día a día. Pero si necesitas algo, lo que sea, avísame, ¿de acuerdo?
Ambos sabían que no lo haría, pero ella sonrió y asintió.
-Siento haberte contado lo que dijo Nicholas -Frankie estrechó los ojos-. Te ha dolido.
-La verdad duele [mi antigua novela ;D] Frankie. Es inevitable.
-Eso dicen -se inclinó para cerrar la puerta del coche-. El viernes que viene. El ballet.
-Le pediré al doctor Rydel que me deje salir antes del trabajo.
-Yo también se lo pediré -se ofreció él.
- ¡Eres un valiente!
-Sí, he oído decir que últimamente trata al personal a gritos, pero nos llevamos bien -soltó una risita-. Te llamaré. Hasta pronto.
-Hasta pronto.